《童话镇》第299期:勒罗伊的邀请

 Well, go on. Give her the news¹. Have your moment. 去吧  把这好消息告诉她  享受你们的美好时刻吧

Excuse me.  Okay. 失陪了  没关系

Five thousand bucks². Piece of cake. 五千美元  小菜一碟

You sold³ them all? 你把蜡烛全卖了

I had⁴ a little help. 有人帮了我一把

You made⁵ it happen. 你真的做到了

You have no idea. 你都不知道我有多努力

I don't know what to say. 我简直不知说什么好

You're welcome. 不客气

Listen, that boat of mine? I'm gonna fix⁶ it up. And, well, maybe you could⁷ be my first passenger⁸. 还记得我那条船吗  我打算把它修好  而且我在想 或许你可以做我的第一位乘客

I'd like that. 非常乐意

Well, then that's what we'll do, sister. 那就这么定了  小妹

Oh. It's beautiful, isn't it?  这样多美啊  是吧

 

1 news   

n.新闻，消息

参考例句：

• No news is good news.没有消息就是好消息。
• I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。

2 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

3 sold   

v.动词sell的过去式、过去分词

参考例句：

• John's house was sold to a Frenchman.约翰的房子卖给了一个法国人。
• This kind of books is sold by all booksellers.所有的书商都出售这种书。

4 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

5 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 fix   

v.使...固定，修理，准备

参考例句：

• I'll try to fix it soon.我将尽快修理它。
• I'm going to stay behind and fix dinner.我会留下来安排晚餐。

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 passenger   

n.乘客，旅客

参考例句：

• It is a passenger train.这是辆客车。
• The passenger ship was two hours late.客船误点两小时。