《童话镇》第346期:亨特的怀疑对象

 I have proof¹. This is how my mom got into your apartment. This is how she framed² Ms. Blanchard. 我有证据  我妈妈就是拿这个进了你们房间  这就是她陷害布兰切特老师的办法

Did you steal these from her office? 你是从她办公室偷的吗

Yeah. The book said they could open any door. 对 书上说  这钥匙可以打开所有门

There's no way they'll even fit in the lock. 钥匙的大小根本就对不上

We have to try. 我们必须试试啊

See? What did I tell you? 看见没  我告诉你的吧

Come on, Henry. I know you want to think the answer to everything is in Operation³ Cobra.   It is! 别闹了  亨利  我知道你想通过眼镜蛇行动解决一切  这是可行的

But sometimes the real world needs to come first. 但有时候现实世界更重要

Just try one more. Please. 再试一把吧 求你了

Okay, one more, but then we're done. 好吧  再试一把  就不试了

You do it.This one. Okay. Do you believe now?  你来开  这把  好  你现在信了吗

 

1 proof   

adj.防...的，耐...的，能防护；n.校样，证据，证明；vt.检验，给...做防护措施

参考例句：

• He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
• The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。

2 framed   

框架坝，框架建筑，榫构合

参考例句：

• The prisoner claimed that he had been framed up by his enemies. 囚犯声称他受到了仇人的诬陷。 来自《简明英汉词典》
• He framed his life according to a noble pattern. 他以高尚的模式构筑自己生活的框架。 来自《简明英汉词典》

3 operation   

n.操作，运转；经营，业务；作用，效力；手术；运算

参考例句：

• Her mother began operation of a small grocery.她母亲开始经营一家小杂货店。
• Your operation was very successful.你的手术非常成功。