《童话镇》第372期:对家人应该不离不弃

 It was the only way to make sure you'd help me. 只有这样你才会帮我

Uhh! Wait! Wait! Please.My daughter... My Grace¹ she's she's waiting for me. I promised her I'd be home for tea. 等等  等等 求你了 我的女儿 我的小格蕾丝  她在她在等着我 我跟她发誓说我会回家喝茶

A promise which you now have broken. 现在你已经违背这个誓言了

If you truly cared for your daughter, you never would've left her in the first place. 要是你真的看重你的女儿 你一开始就不会离开她

You were right, Jefferson.You don't abandon family.No! 你说的没错  杰弗森 对家人应该不离不弃 别走

Take him to the queen. 带他去见皇后

Her majesty² says she knows you're responsible for helping³ to steal from her. 皇后陛下说她知道你胁从盗窃她的物品

The queen. She tricked... 是皇后  她骗...

That woman's name is Regina.There is only one queen—The queen of hearts. 那个女人叫瑞金娜 皇后只有一个 那就是红心皇后

Yes, of course. My apologies. Now please... 是的  当然  我很抱歉 求您...

Her majesty wishes to know how you got to this world.How did you come to wonderland?  皇后陛下想知道你是怎么进入这个世界的 你是如何进入仙境的

 

1 grace   

n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲

参考例句：

• She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。

2 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。