《童话镇》第430期:父子终相认

 I'm so sorry, son.I'm so sorry, Bae. 真对不起 儿子 真的非常抱歉 小比

Oh, my boy. My beautiful boy. Can you truly, truly forgive me? 我的儿子 我的好儿子 你真的真的能原谅我吗

I forgive you, papa. 我原谅你 爸爸

You were looking for the knife. 你之前在找那把刀

I thought that if you still had it, it would mean that you hadn't changed. 我想如果你还留着它 就说明你还没有改变

Well, let's go and find it and see. 我们去把它找出来看看

I buried it here shortly¹ after Emma came to town. Things were changing. 艾玛来镇上不久我就把它埋在了这里 一切都在改变

Didn't want to take the chance of Regina finding² it. Of course. 我不想让瑞金娜找到它 当然

It should be right about here, son. Here. Letlet... 应该在这里的 儿子 来  我来...

I want you to take it.  我想让你拿着

 

1 shortly   

adv.立即，不久；简略地，简言之

参考例句：

• You go along with him. I'll come shortly.你陪陪他，我马上就来。
• He answered my questions rather shortly.他相当简慢地回答我的问题。

2 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。