英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《他没那么喜欢你》精讲 25 你到底想不想娶我?

时间:2022-03-23 08:45来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Neil: Hey. That looks straight to you?

Beth: Why are you hanging that?

Neil: Because you asked me to about three weeks ago. I’m getting around to it. Why? You don’t want it here?

Beth: No, I love it there, but just stop.

Neil: Why? Is it the painting? You know, I know, it looks kind of like a deflated1 boob here. Right? I know. It’s gonna be depressing2. Should I take it down?

Beth: No, I want you to stop doing anything nice.

Neil: This feels like a trick.

Beth: No.

Neil: No?

Beth: No, I just…I just need you to stop being to me unless you’re marry me after. Is that funny? Do you think that’s funny?

Neil: No, I guess it’s not funny.

Beth: See, you can’t keep being nice to me and I can’t pretending that this is something that it’s not. We’ve been together for over seven years. You know me, you know who I am. You either wanna marry me or you don’t.

尼尔:嘿,你看看正吗?

贝斯:你挂那个做什么?

尼尔:因为三周前你要我把它挂起来,我现在总算是有空了,怎么了?你不喜欢吗?

贝斯:不,我喜欢,但别弄了。

尼尔:为什么?是画的原因吗?我也觉得这玩意看上去像女人的平胸似的。对吧,我知道真是压抑,要不我拿下来?

贝斯:不是,我是不想你再对我好了。

尼尔:你在玩什么小把戏?

贝斯:不是。

尼尔:不是?

贝斯:不,我只是…我只是不想你再对我这么好,除非你最终会娶我。可笑吗?你觉得可笑吗?

尼尔:不,我只是觉得好笑。

贝斯:呃,你不能对对我这么好,我也不能再自欺欺人。我们在一起七年多了,你了解我,你知道我是什么样的人,你到底想不想娶我?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 deflated deflated     
adj. 灰心丧气的
参考例句:
  • I was quite deflated by her lack of interest in my suggestions.他对我的建议兴趣不大,令我感到十分气馁。
  • He was deflated by the news.这消息令他泄气。
2 depressing wuJzpo     
a.令人沮丧的;令人忧愁的
参考例句:
  • Laundromat is really depressing. 自助洗衣店真闷。
  • The retrospect was depressing. 回想起来令人沮丧。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   电影台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴