《他没那么喜欢你》精讲 61 我不认为这是伪装

Janine: That one.

Ben: You sure?

Janine: Yeah.

Ben: No. It's a laminate.

Janine: That's not real¹ hardwood floor?

Ben: Nope. It looks exactly² like it. But it is like one one-hundredth of the cost³.

Janine: Oh. I still wanna go with the real wood.

Ben: What? You can't even⁴ tell the difference⁵.

Janine: It's not the point.

Ben: Well, what is the point?

Janine: I just...I don't like the way it's pretending⁶ to be wood. If you're not wood, don't try and look like wood.

Ben: I don't think that it's pretending.

Janine: This is a lie⁷, Ben. Just be up front and tell people what you really are.

Ben: Okay⁸, you're right. You're right. I'm sorry.

Janine: It's okay. Maybe we should just go look at the grills⁹ and we'll come back.

Ben: Okay. I slept with someone¹⁰. I said¹¹...

Janine: I heard you.

简妮：那个。

本：确定？

简妮：嗯。

本：错，这是压制板。

简妮：不是硬木板？

本：嗯。看起来很像，不过价钱只有硬木的百分之一。

简妮：噢。我还是想要实木的。

本：啊？你连区别都看不出来。

简妮：那不重要。

本：那重要的是什么？

简妮：我...我不喜欢它伪装实木。如果不是实木，就别装得像。

本：我不认为这是伪装。

简妮：这是造假，本，应该站出来，做真正的自己。

本：好，你是对的。我很抱歉。

简妮：好了，我们去看看烤炉就回家吧。

本：好的。我和别人上床了。我说..

简妮：我听见了。

1 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

2 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

3 cost   

n.价钱，费用，成本；损失，牺牲

参考例句：

• What does the book cost?这本书值多少？
• He saved his daughter at the cost of his life.他以牺牲自己的生命挽救了女儿。

4 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

5 difference   

n.不同；差异；区别

参考例句：

• He doesn't know the difference between right and wrong.他是非不分。
• The difference is so slight,that I can hardly see it.差别很小，我几乎看不出来。

6 pretending   

v.假装( pretend的现在分词 )；伪装；（尤指儿童）（在游戏中）装扮；自诩

参考例句：

• He deceived her by pretending to be a famous movie star. 他冒充著名电影明星来骗她。 来自《现代汉英综合大词典》
• "We have a mission to perform. Quit pretending." cried he angrily. 他生气地高喊一声：“我们有任务， 别装蒜。” 来自《现代汉英综合大词典》

7 lie   

n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺

参考例句：

• We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
• What did I lie about?我撒了什么谎？

8 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

9 grills   

n.烤架( grill的名词复数 )；（一盘）烤肉；格板；烧烤餐馆v.烧烤( grill的第三人称单数 )；拷问，盘问

参考例句：

• Backyard barbecue grills could be proscribed. 里弄烤肉店会被勒令停业的。 来自辞典例句
• Both side inlets have horizontal grills and incorporate impressive fog lamps. 两侧进气口的水平烤架并纳入令人印象深刻的雾灯。 来自互联网

10 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

11 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。