外贸口语一点通第105期:商标注册之注册商标

 Register a trademark¹ 注册商标 A: Hi, Lily. How are you doing?

嗨，丽丽。最近怎么样？

B: Great. I'd like to have the trademark of my new product registered. But I am not clear about the procedures.

很好。我想给我的新产品注册商标，但具体程序不是很清楚。

A: It's not complicated.

那不复杂。

B: Is there a time limit for trademarks²?

那商标有年限吗？

A: Yes, by law the trademark should be renewed in one year's time.

当然有，据法律规定，商标每一年要更新一次。

B: Does that mean the protection is limited to one year?

那就是说商标有效期为一年吗？

A: Exactly. It must be renewed every year. Our county follows the priority of use principle.

没错，每隔一年必须更新。我国实行先使用，先拥有的原则。

B: What should I prepare for the register?

申请注册商标需要准备什么？

A: Some relative documents and the fee.

一些相关材料和费用。

B: I see. Thank you for your explanation.

我明白了，谢谢你的解释。

A: You are welcome.

不客气。

1. “follow the priority of use principle”意思是“遵循使用优先权原则”，其中“follow”是“遵循”的意思，“priority”是“优先权”的意思； 2. “be clear about”是“清楚某事”的意思。例如：Are you clear about this? （这件事你清楚了吗？）

1 trademark   

n.商标；特征；vt.注册的…商标

参考例句：

• The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
• The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。

2 trademarks   

n.（注册）商标( trademark的名词复数 )；（人的行为或衣着的）特征，标记

参考例句：

• Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets. Nuprin和Motrin均是布洛芬的商标。 来自《简明英汉词典》
• Many goods in China have the trademarks of a panda. 中国的许多商品都带有熊猫的商标。 来自《简明英汉词典》