【小龟乐游记】罪恶都市（3）

文本： 

AVERY: Come in and park yourself on the hide, son. Hell, my daddy used to say, _________(1)_______,and by golly, he never did. Would you like a drop of the old Kentucky? 

TOMMY: No thanks. 

AVERY: A clean thinker! I like that. Now, the property business isn't all about high-falootin' paper pushing.It's about dirt! And the will to claim that dirt! You with me, son? 

TOMMY: Oh yeah. 

AVERY: Well, I need some tenacious¹ bastard² to let go of some dirt,and you look to me like the kind of guy to persuade him. 

TOMMY: _____(2)_______. 

AVERY: Yeh, he'll be down at the country club, down on the golf course.They don't allow guns, so his bodyguards³ won't be packing lawgivers.Go beat eight tons of crap out of him.Here now - I got you a membership,and boy you're going to need more appropriate clothing. 

 

 

1 tenacious   

adj.顽强的，固执的，记忆力强的，粘的

参考例句：

• We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
• We should be tenacious of our rights.我们应坚决维护我们的权利。

2 bastard   

n.坏蛋，混蛋；私生子

参考例句：

• He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
• There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。

3 bodyguards   

n.保镖，卫士，警卫员( bodyguard的名词复数 )

参考例句：

• Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样，在两名保镖的陪同下，布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
• Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中，他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句