【小龟乐游记】杀手5：赦免（9）

文本：

Agent 47:You were right.The arms dealer¹ is after Victoria.I need to stop him before he gets too close.

Birdie:Man,he already too close.You want my advice,you take that girl and you run!

Agent 47:I never did ___(1)___.

Dexter:According to my sources,the girl's in Chicago.Me and the boys are leaving ASAP.I need you along to spearhead the operation.Are you in? Wade²?

Wade:I heard you! You want me to _(2)_ some chick.

Dexter:Name's Victoria.Dom is gonna call you,tell you how to find her.She's in hiding somewhere.You got that?

Wade:That's a lotta hassle for one chick.She must be special.I need to bring my boys,that means double my fee.

Dexter:Take Lenny with you.He can bring her back when you find her.

Wade:Lenny limp-dick? _(3)_ my fee! Sorry,kid's a dipshit.

Dexter:25.

Wade:39.

Dexter:26.

Wade:37.

Dexter:30.

Wade:Thir-ty-five.

Dexter:Deal.Lenny! Come and give the man a light.

Wade:Come on limp-dick.Limp-dick Lenny!

Lenny:Shut up,Wade!

Wade:Ha ha ha!

Dexter:I like good old Wade.I really do.

Layla:Son of a bitch makes my skin crawl.

Dexter:That's probably why I like him.

Birdie:...Blake Dexter is a _(4)_ son of a bitch for sure,but the guy you really need to worry about is his business partner.Dom Osmond,owner of the Vixen Club over on Bristol Street.This prick³ is bad news,homes,even by my standards.I mean,he is clever and really connected.It's only ____(5)____ before he tracks down your girl at the orphanage⁴.

Agent 47:How do you know about that?

Birdie:Hey,Chicago knows,I know.Dom ain't all that different.

Agent 47:Send me his picture.

1 dealer   

n.商人，贩子

参考例句：

• The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
• The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。

2 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

3 prick   

v.刺伤，刺痛，刺孔；n.刺伤，刺痛

参考例句：

• He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时，他感到剧烈的疼痛。
• He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳，气球就爆了。

4 orphanage   

n.孤儿院

参考例句：

• They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。
• They gave the proceeds of the sale to the orphanage.他们把销售的收入给了这家孤儿院。