【小龟乐游记】杀手5：赦免（13）

文本：

Jade:Sir,I think you need to see this.Sir,you really need to see this.

Travis:What?

Jade:It's a gift.From an old connection.It's been off the grid¹ for __(1)__ now.Codename:Birdie?

Travis:Haha! We codenamed a guy Birdie,__(2)__ he went off the grid.

Travis:47.I'll be damned.Give the bird man what he wants.Find 47 at any cost.

1 grid   

n.高压输电线路网；地图坐标方格；格栅

参考例句：

• In this application,the carrier is used to encapsulate the grid.在这种情况下，要用载体把格栅密封起来。
• Modern gauges consist of metal foil in the form of a grid.现代应变仪则由网格形式的金属片组成。