【小龟乐游记】奇异人生（11）

文本：

David: I'm sick of your disrespect! Tell me the truth, that's an order! Whose is it?

Chloe: Stop treating me and my mom like we're your family platoon.

David: Hey, leave Joyce out of this. 

Chloe: I wish you'd leave Joyce. Like now.

David: Chloe, I'm sorry. I care about your mother and... You just keep pushing me.

Chloe: Don't touch me again, asshole. That's the __(1)__. Or I'll bring the cops¹ in here so fast...

David: You're not that dumb².

Chloe: I would be smart to have you busted³.

David: Chloe... Someday you'll grow up.

Max: Hey, you okay?

Chloe: Welcome to "The Real Step-douches of Arcadia Bay⁴"...

Max: I'm sorry...

Chloe: For what? He would've been a bigger dick if he caught you in here.

Max: That's hard to believe.

Chloe: Anyway. Let's __(2)__ the window... There is one cool place we can go to in this hickhole...

 

Max: I haven't been here in forever... So why do I feel like I was just here? Whoa, this is the exact same path I was on during my nightmare⁵ today...

 

Chloe: You were here today, Max. You saved me! I'm still tripping on that... Seeing you after all these years feels like--

Max: Destiny⁶?

Chloe: If this is destiny, I hope we can find Rachel. ___(3)___, Max. This shit-pit has taken away everyone I've ever loved... I'd like to drop a bomb on Arcadia Bay and turn it to fucking glass...

 

Max: Oh no, not again...

 

 

1 cops   

n.堆，顶；警察( cop的名词复数 )

参考例句：

• As usual, the cops get the baddies in the end. 跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。
• Somebody call the cops! 去个人报警啊！

2 dumb   

adj.哑的；不会说话的；笨的；愚蠢的

参考例句：

• She is very kind to the dumb children.她对哑童非常好。
• It was dumb of you to say that.你说这种话太愚蠢了。

3 busted   

adj. 破产了的，失败了的，被降级的，被逮捕的，被抓到的 动词bust的过去式和过去分词

参考例句：

• You are so busted! 你被当场逮住了！
• It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。

4 bay   

n.海湾，狗吠声，月桂；vt.吠，使走投无路；vi.吠

参考例句：

• I enjoy the view of the bay in the starlight.我喜欢星光下的海湾风景。
• Dogs sometimes bay at the moon.狗有时会朝着月亮吠叫。

5 nightmare   

n.恶梦，可怕的事物，无法摆脱的恐惧

参考例句：

• I was glad to awake from such a nightmare.我庆幸终于从噩梦中醒来了。
• I had a nightmare last nightand,lost sleep.昨夜我作了个恶梦，失眠了。

6 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。