新概念英语口语宝典第一册 第84课:第一次滑雪

 　　Lesson 72-1 Sympathy & Consolation¹

　　第72课 同情与安慰

　　A:Ouch! I'm hurt.

　　A：奥！好痛。

　　B:Are you all right?

　　B：你还好吗？

　　A:Yes. Tm OK. I just had a tumble. No big deal.

　　A：我还好，只是摔了一跤，没什么大不了的。

　　B:Good. You scared me.

　　B：那就好，你吓了我一跳。

　　A:Sorry. Can you please help me up? I have trouble standing² up by myself with the skis on.

　　A：抱歉，能不能麻烦你拉我起来？我穿着雪梭不太容易自己站起来。

　　B:Sure. Is this your first time skiing?

　　B：没问题，这是你第一次滑雪吗？

　　A:Yes. I tried skiing on grass before. It's up to lady luck,though.

　　A：是的。我以前试过在草上滑，也不太行。

　　B:Don't lose heart J did worse when I learnt to ski.

　　B：别灰心。我当时刚学习滑雪时比你还差呢。

　　A:Thank you for your saying so.

　　A：谢谢你安慰我。

　　B:Let me take care of you.

　　B：我来带你一段吧。

1 consolation   

n.安慰，慰问

参考例句：

• The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
• This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。