新概念英语口语宝典第一册 第120课:路边遭遇抢劫

 　　Lesson 104 Threat

　　第104课 威胁

　　The arriving policeman is inquiring of Ms.Zhang who is the victim of the robbery.

　　赶到现场的警察正在向张女士了解情况，她是这起抢劫案的受害人。

　　A:What happened,madam?

　　A：夫人，刚才发生了什么事。

　　B:I was just involved in a robbery crime. I was walking in the street, two young guys suddenly rushed to me and they took every last dime¹ of mine.

　　B：我刚被抢了。我在街上走，两个年轻人向我冲过来，他们把我洗劫一空。

　　A:What did you lose,madam?

　　A：您什么东西被抢了？

　　B:Everything including my ID card,the credit cards,cell phone and cash of $ 300.

　　B：什么也不剩，包括我的身份证，信用卡，手机和300美元现金。

　　A:Can you give a detailed² description of the robbers?

　　A：您能详细描述一下劫匪的样子吗？

　　B:Let me try. They are all about 20, tall and blond haired.

　　B：我想想。他们20岁左右，高个子.金发。

　　A:Any distinguishing significance?

　　A：有没有区别性的特征？

　　B:One of them is scarred in the face,the other is tattooed³ on the left arm. They threatened me with a dirk.

　　B：—个人脸上有伤疤，另一个左臂有文身，他们用匕首威胁我。

　　A:Is that all?

　　A：就这些吗？

　　B:You know I'm too frightened to observe every detail clearly.

　　B：我吓坏了，细节也没太看仔细。

　　A:Quite understandable. Once you recall something,please contact us immediately?

　　A：可以理解。一旦想起什么，请及时和我们联系。

　　B:OK.

　　B：好的。

1 dime   

n.（指美国、加拿大的钱币）一角

参考例句：

• A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元。
• The liberty torch is on the back of the dime.自由火炬在一角硬币的反面。

2 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

3 tattooed   

v.刺青，文身( tattoo的过去式和过去分词 )；连续有节奏地敲击；作连续有节奏的敲击

参考例句：

• He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
• The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》