X星球系列故事 第20期:A Teacher

 A Teacher 一名老师

A teacher was given a ticket for driving through a red light. When she appeared in traffic court, she asked the judge for immediate¹ attention to her case as she was due to be back in class. The judge looked at her sternly and said,＂So, you’re a school teacher? I am about ambition. You sit down at that table over there and write＇I went through a red light＇500 times!＂

一名教师因为闯红灯被开罚单。她到了交通法庭后，要求法官先处理她的案子，因为她要赶回去上课。 法官严厉地看着她说：“你是老师啊，那我终于可以实现我这辈子的愿望了。你坐到桌子那边去，写500遍‘我闯红灯了’！”

1 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。