疑犯追踪第4季 第52期:莱奈尔

 Mickey's still out there. I'm gonna get him. They never give you enough ammo. Look out, Lionel!  米奇还在外面  我去抓他弹药从不给够小心  莱奈尔

Bear, heel! Thanks for the backup. Anytime.  小熊  跟上感谢支援随时乐意

Nice moves, wingman. You too. Hey, guys, give me a hand here, will you?  漂亮啊  助攻你也一样伙计们  搭把手好吗

Come on. I have you to thank for this lovely knockoff, Riley? It wasn't my color.  来吧我得谢谢你送的这个漂亮的山寨货啊  莱利这颜色不衬我

I heard your old one smelled like an ashtray¹. Who are these mooks? Latvian mob.  听说你之前的包一股烟味这些混混什么来头拉脱维亚黑帮

We got an anonymous² phone call. Found 'em in a Chinatown sweatshop. Very strange case.  我们接到了一通匿名电话在唐人街一家血汗工厂找到的奇怪的案子

 

1 ashtray   

n.烟灰缸

参考例句：

• He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
• She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。

2 anonymous   

adj.无名的；匿名的；无特色的

参考例句：

• Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
• The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。