疑犯追踪第4季 第117期:高爆破性子弹

 Elena, it's Abel. I think I'm in trouble. Call me. 埃琳娜，我是亚伯。我惹上麻烦了。回我电话。

Hi, Walter. 沃尔特。

"Hello. How are you? You're beautiful." Way to go, Walter. “你好吗？你真美。”你倒是说啊，沃尔特。

Van Hess, it's Abel. What the hell am I moving? This box says "H.E.Rounds." Call me. I'm opening the other crates¹. 范·海斯，我是亚伯。我运的是什么玩意儿？盒子上写着"HE子弹"。回我电话。我去开箱看看。

Crap. 糟了。

Yeah? 怎么了？

Reese, I know what Abel and Van Hess are smuggling-- guns that use high-explosive rounds. 里瑟，我知道亚伯和范·海斯在走私什么了——用高爆破性子弹的枪支。

Into New York? Walter's at work. I'm on my way now. 运进纽约？沃尔特在上班。我现在过去。

Yeah, me too. 我也过去。

Hello? 喂？

Detective Forge, we need to talk. 福治警探，我们得聊聊。

Hello, Walter. 喂，沃尔特。

Shut up. Get down. 闭嘴。趴下。

What? What the hell? 搞什么？

 

1 crates   

n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱

参考例句：

• We were using crates as seats. 我们用大木箱作为座位。
• Thousands of crates compacted in a warehouse. 数以千计的板条箱堆放在仓库里。