疑犯追踪第4季 第126期:中枪

 Crap. 糟了。

Finish it. 搞定。

Help! 救命啊！

It's about time you showed up. 你也该出场了。

You're welcome. 不用谢。

John! 约翰！

I got you shot¹. I let you down. I'm sorry. 我害你中枪了。我让你失望了。对不起。

Here, you did good. 给，你做得很好。

Nice try. 想得美。

So you're the Armorer. It's a pleasure. Those guns would have changed the balance of power in my city. Did you think I'd let that happen? 你就是军械师。幸会。这些枪会颠覆整个城市的势力平衡。你以为我会袖手旁观吗？

He's smarter than you, old man. 他比你聪明，老东西。

You're not the one behind this. That's good. That's good. Tell me who it is.  幕后推手不是你啊。很好，很好。告诉我是谁。

Tell me now, I put you on a helicopter² and save your life. You get to live. 告诉我，我把你拉上直升机救你一命，让你活下去。

 

1 shot   

n.炮弹，射击，射手；v.射击，发出，发芽；vbl.射击，发出，发芽

参考例句：

• He shot a wild duck.他射中一只野鸭。
• All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。

2 helicopter   

n.直升飞机；vt.用直升飞机载送；vi.乘直升飞机

参考例句：

• The helicopter flying at a height of 5,000 meters.这架直升机正在五千米的高空飞行。
• The pilot landed the helicopter in a rice field.飞行员将直升飞机降落在一片稻田里。