银行英语情景口语 第99期:公司信贷业务 固定资产贷款情景(3)

 　　A: Hello. How can we be of service?

　　您好。我们如何为您效劳？

　　B: I'm here to see about a Fixed¹ Asset Loan.

　　我到这里来了解一下有关固定资产贷款的事项。

　　A: OK, are you already an account holder²?

　　好吧，您已经是账户持有人了吧？

　　B: Yes, I am. But I'm not sure if I'm eligible³.

　　是的，我是。但我不敢肯定是否有资格。

　　A: To find out if you are eligible for our Fixed Asset Loan，we will have to look at various aspects of your business，such as,your long-term business prospects，your cash flow,your profitability, your capital structure....

　　要知道您是否有资格获得我们的固定资产贷款，我们将不得不对您的经营情况的各方面通盘考虑，比如，您的长期业务前景、您的现金流、您的赢利能力、您的资本结构……

　　B: For my credit worthiness⁴?

　　这些是为了我的信贷价值？

　　A: Yes, and then other qualitative⁵ factors, such as the transparency of your business operations,your credibility and the integrity of your management.

　　是的，然后还有其他定性分析因素，比如业务运作透明度、您的诚信以及您管理团队的诚实度。

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

2 holder   

n.持有者，占有者；(台，架等)支持物

参考例句：

• The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
• That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。

3 eligible   

adj.有条件被选中的；(尤指婚姻等)合适(意)的

参考例句：

• He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
• Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。

4 worthiness   

价值，值得

参考例句：

• It'satisfies the spraying robot's function requirement and has practical worthiness. " 运行试验表明，系统工作稳定可靠，满足了喷雾机器人的功能要求，具有实用价值。
• The judge will evaluate the worthiness of these claims. 法官会评估这些索赔的价值。

5 qualitative   

adj.性质上的，质的，定性的

参考例句：

• There are qualitative differences in the way children and adults think.孩子和成年人的思维方式有质的不同。
• Arms races have a quantitative and a qualitative aspects.军备竞赛具有数量和质量两个方面。