陨落星辰第一季 第53期:遭受孩子们的攻击

 He put the harness¹ on.

他自己把缚椎虫戴上了

He wanted to wear it.

他想戴着它

How could he do that to himself?

他怎么能这么做?

Did you find Pope²? Only what he left behind.

你找到Pope了吗? 只发现他留下的东西

He blew up that skitter nest.

他炸掉了掠夺者的巢

Where's your bike?

你的摩托呢?

I ditched³ it after I saw what's coming up the road.

我看到什么向这边过来 就把车扔一边了

Kids, harness kids, heading our way.

孩子 被控制的孩子 朝我们这里过来了

Oh, man.

哦 天啊

What do we do, dad? Hold your fire!

我们怎么做 老爸? 别开枪

There must be a skitter nearby,

附近肯定有掠夺者

guiding them, giving them orders.

在引导谈们 给他们下命令

Aah! Come on, come on!

啊! 快 快!

You okay? I've been better.

你没事吧? 死不了

What are we gonna do?

我们要怎么做?

I don't know.

我不知道

I know it's horrible... And I hate it, but...

我知道这想法很坏... 而且我也不想 但是...

No!

不行!

Look, man, we got to defend ourselves.

听着 队长 我们也要保护自己啊

We're not shooting kids!

我们也不能向孩子开枪!

Look for the skitter controlling them.

找到控制他们的掠夺者

If we stop it, maybe we can stop them.

如果我们能阻止它 也许我们能阻止那些孩子

They move together.

他们行动都是一致的

They seem to only shoot when there's a target.

他们好像只有发现目标的时候才开枪

You all right? Still with me? Oh, yeah.

你还好吧? 还撑得住吧? 哦 当然

I think we found your skitter.

我想 找到你要找的掠夺者了

What about those kids?

那些孩子怎么办?

Next time.

下次再说吧

1 harness   

n.马具；类似马具的装备；vt.给上马具

参考例句：

• He paid ten dollars for the new harness.他花十美元买了这件马具。
• I harness the horse to the cart. 我把马套在车上。

2 pope   

n.（罗马天主教的）教皇

参考例句：

• The Pope is the spiritual leader of many Christians.教皇是众多基督徒的宗教领袖。
• The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church.教皇是罗马天主教的最高领袖。

3 ditched   

vt.摆脱，抛弃（ditch的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The new road building programme has been ditched. 新的道路建设计划已废弃。
• She got bored with her boyfriend and ditched him. 她对男友感到厌烦，于是甩掉了他。 来自《简明英汉词典》