英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

影视听力 第49期: The Blind Side弱点

时间:2009-11-16 06:18来源:互联网 提供网友:zhou851117   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

《弱点》根据迈克尔·刘易斯(Michael Lewis)的原著《弱点:比赛进程》(The Blind Side: Evolution1 of the Game)改编而来,影片讲述了今年美国国家橄榄球联盟首批被选球员迈克尔·奥赫(Michael Oher)的不凡经历,他是一个孤儿,在领养家庭长大,在从事体育职业之前,他度过了一段从理想到现实的艰难过程。

对话文本:(系普特网友整理,文本只包括旁白影评部分,不包括电影原声。)

-Up and at them. Sean Junior, you clean this room up before you come downstairs, do you hear me?
- Ok, big smile, Touhy family!
- Come and get it, you all.
- Everyone thank your mother for driving to the store and getting this.
- Thank you, mom.
- Thank you, mama.
- He's been enrolled2 in seven different institutions including a gap3 of 18 months around the age of ten when he apparently4 didn't attend school at all.
- I tell you, most kids with his background wouldn't come within 200 miles to this place.
- Class, this is Mike Oher. And he's new here. So I expect you all will make him feel welcomed.
- Hi!
- Smile at them, and let them know you're their friend. I'm Sean.
- Who is that extra?
- Big Mike.
- What is he wearing? It's below freezing.
- Do you have any place to stay tonight? Don't you dare5 lie to me. Come on. Was this a bad idea?
- What's the a big deal?  It's just for one night.  It is just for one night, right?
- Found some time to figure out another bedroom for you.
- It's mine?
- Yes, sir!
- I didn't have one before.
- Want a room to yourself?
- A bed. (A room is too much to ask for.  he is happy to just have a bed.)
- It's all very nice of what you're doing. But don't be surprised that one day you wake up and he's gone.
- Michael was here?
- Last night. Tell him to sleep for one hour.
- You threaten my son, you threaten me.
- Michael's grades have been improved enough that he can go out for spring football in March.
- One, two, three, four…
- This team is your family, Michael. When you look at him, you think of me. Have you had my back? Are you gonna protect your family, Michael?
- Yes, ma'am.
- SJ (Sean Junior), you're gonna wanna get this.
- Who's the big guy eating with your little brother?
- Just big brother.
- I think what you're doing is so great.
- Sandra Bullock!
- Anne (Leigh Anne), you're changing that boy's life.
- No! He is changing mine!
- The Blind Side!

Note:

"Up and at them" or “up and at ‘em”: This saying may have come from the great war of 1914, when the troops6 came up out of the trenches7 to advance on the enemy. The cry "Up and at 'em, boys" would have given the troops encouragement.  But then many mistakenly say “up and Adam” a lot nowadays.  In addition, here is a book called “Up and Adam” which is about a story of a young boy who never leaves his room…


点击收听单词发音收听单词发音  

1 evolution ondxC     
n.进展,发展,演变,进化
参考例句:
  • A cultural and social evolution now becomes rapid.现在文化和社会发展很快。
  • It has passed through an interesting procedure of evolution.它经过了一个有趣的进化过程。
2 enrolled ff7af27948b380bff5d583359796d3c8     
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
参考例句:
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起,他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
3 gap FhkxL     
n.缺口;间隔;差距;不足,缺陷
参考例句:
  • We must see that there is no gap in our defence.我们必须确保我们的防御没有漏洞。
  • There is a gap of five miles between towns.镇与镇之间相隔五英里。
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 dare qybxH     
n.敢,挑战;aux.敢;vi.敢;vt.敢于,勇于面对
参考例句:
  • He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
  • How dare you?Take your hand off me at once.放肆!马上把你的手挪开。
6 troops jfjztM     
n.troop(复数)部队,军队
参考例句:
  • troops on active service 现役部队
  • The troops were ordered back to barracks . 士兵们被命令返回营房。
7 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   影视英语听力  弱点  弱点
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴