英语大赢家 上册 017.Topic 1交通规则 Traffic Regulations

 节目介绍

 

经典语境背诵

 

Mom：Daniel always thinks of himself as a real man. He knows about the rules of road safety but when it comes to real life, he doesn’t really obey them. He always runs around in the street which is very dangerous. I can’t stop worrying ahout him.

　　周一的早晨，妈妈送丹尼尔去上学。在走去公交站的路上，丹尼尔模仿超人到处乱跑。妈妈随即教育丹尼尔要遵守交通规则。

 

对话原文

 

(Daniel opens his arms and runs here and there.)

 

丹尼尔张开双臂，到处跑来跑去。

 

Daniel： Mom, am I like a superman¹? All I need is a cape². 

 

丹尼尔： 妈妈，我像超人吗？ 我只需要个斗篷。

 

Mom： No, just a super-boy.

 

妈妈： 不，只是个超级男孩。

 

Daniel： Mom, you always think of me as a child.

 

丹尼尔： 妈妈，你总是把我当成小孩子。

 

Mom： Yes, because a real man doesn’t need Mom to worry about him so much. He can do things by himself.

 

妈妈： 当然了，因为一个真正的男人不需要妈妈为他担心那么多。 并且他可以自己做许多事。

 

Daniel： Sure!

 

丹尼尔： 我也可以啊！

 

Mom： Oh, my poor Danny, sure, you are man.But you know, running like this in street is very dangerous.

 

妈妈： 哦，我的小丹尼尔。你当然是个男人。但是你要知道，在街上这样乱跑是很危险的。

 

Daniel： Superman is not afraid of any danger.

 

丹尼尔： 超人不惧怕任何危险。

 

Mom： Do you remember the rules of road safety?

 

妈妈： 你还记得交通规则吗？

 

Daniel： What?

 

丹尼尔： 什么？

 

Mom： Walk the sidewalk and please right-hand side.

 

妈妈： 走人行道 并且靠右走。 

 

Daniel： Don’t play on the street or make any noise.

 

丹尼尔： 不要在路上打闹，也不要大声喧哗。

 

Mom： Yes, so you still remember, ah.

 

妈妈： 哈，你还记得啊。

 

Daniel： Dear Mom, please permit³ of superman’s naughty.

 

丹尼尔： 亲爱的妈妈，请允许超人的淘气。

 

在这个节目中我们将学到：

 

 

1 superman   

n.具有超人能力的人，超人

参考例句：

• He is a superman in physical strength.他在体力上是个超人。
• He was a successful actor,famous for the Superman films.他是个成功的演员，以“超人”电影而著名。

2 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

3 permit   

n.许可证，许可，执照；vt.允许，容许；vi.容许

参考例句：

• The doctor will not permit mother up until her leg is better.在母亲的腿好些之前,医生不允许她起床。
• The soldiers had orders to permit no stranger through.士兵们接到命令不许任何陌生人通过。