英语大赢家 上册 018.Topic 2交通工具 Vehicles

 经典语境背诵

 

Daniel：I like bikes. I’ve got one but I want a new one because my friend Tom’s bike is so much better than mine. The traffic here is bad so it’s really convenient¹ to go around on a bike rather than wasting time stuck in traffic. Maybe I should get a car or even a plane for my Mom in the future. I don’t want her to wait for the bus anymore.

　不一会，妈妈和丹尼尔就走到了车站，他们边等车边谈论起了交通工具，好像丹尼尔还有不少“高见”呢，那么他的“高见”会是什么呢？

 

对话原文

 

Daniel: Mom, I’ve got something to tell you.

 

丹尼尔：妈妈，我有事情要对你说。

 

Mom: So, please!

 

妈妈：说吧！

 

Daniel：Aunt Jane buys a new bike for Tom. He is putting on grand² airs.

 

丹尼尔： 妈妈，简阿姨给汤姆买了一辆新的自行车。他现在可神气呢。

 

Mom： I bought you a new one last year. Isn’t it handsome?

 

妈妈： 我不是去年给你买了一辆吗？ 难得它不帅吗？

 

Daniel： It is great. But Tom’s bike is better than mine.

 

丹尼尔： 是很好。但是汤姆的自行车比我的好。

 

Mom： Frankly³, He is more well-behaved than you.

 

妈妈： 说实话，他也比你表现得好啊。 

 

（Daniel murmurs）

 

（丹尼尔小声嘀咕）

 

Daniel： Nothing of the sort⁴!

 

丹尼尔： 哪有这回事！

 

(Mom feels a little anxious)

 

（妈妈感到有些着急）

 

Mom： Why hasn’t the bus come yet? Every morning we have to wait for so long. 

 

妈妈： 为什么公交车还没有来啊？ 每天早晨我们都要等这么久！

 

(Daniel beahves like an adult.)

 

(丹尼尔表现得像个大人) 

 

Daniel： Mom, it’s Ok. I will buy a big car one day. It is faster than bus.

 

丹尼尔： 妈妈，没关系的。总有一天我会买一辆汽车的。它比公交车可快多了。

 

Mom： Really? I am looking forward to that. What about the traffic?

 

妈妈： 真的？ 我可盼着呢。 那交通问题怎么解决呢？

 

Daniel： Let me see.

 

丹尼尔： 让我想想。

 

(Daniel thinks for a while.)

 

(丹尼尔考虑了片刻)

 

Daniel： Yes. I will buy a plane for you. There is no traffic up there. 

 

丹尼尔： 知道了。我给你买一辆飞机好了。在天上就不会出现交通堵塞了。

 

在这个节目中我们将学到：

 

 

1 convenient   

adj.便利的，方便的

参考例句：

• I have to find a convenient location for the shelves.我得找一合适的地方放这些书架。
• Come at any time that is convenient to you.你哪会儿方便就哪会儿来吧。

2 grand   

adj.豪华的，宏伟的，壮丽的，主要的，重大的；n.(美俚)一千美元

参考例句：

• The pianist played several pieces of music on a grand piano.钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲。
• Come on,I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来，我带你去后院来一次盛大的旅游。

3 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

4 sort   

v.排序，挑选，分拣；n.种类，类别，性质，程度

参考例句：

• She was a strange sort of person.她这个人有些古怪。
• I don't much care for that sort of man.我不太喜欢那种人。