英语大赢家 上册 036.Topic 4拍照 Taking Pictures

 经典语境背诵

 

Dad： The park is a good place for many things. Some people like doing exercises here. My family always make it a place for picnics. And nowadays¹ ,it’s popular to take photos in there. I think that’s a really good idea. So we’re planning to take some photos with the whole family there. Why not?Where else can you find such beautiful sceneries?

奥林匹克公园是个漂亮的地方，弟弟忍不住央求爸爸给他拍照。让我们去看看他们拍照时发生了怎样的故事吧。

 

对话原文

 

Daniel： Look, Dad, many people are doing morning exercises here.

 

丹尼尔： 看，爸爸，好多人在这里晨练呢。

 

Dad： Yes. I used² to come out here with my grandpa as a child.

 

爸爸： 是啊，我还是小孩子的时候，也常常和我爷爷去公园晨练。 

 

Daniel： Really? You were so happy then.

 

丹尼尔：真的吗？那你那时候真是太幸福了。

 

Dad： Aren’t you happy now? I hadn’t seen the piano when I was a child.

 

爸爸： 难道你现在不幸福吗？我小时候还没有见过钢琴呢。

 

Daniel： Daddy, don’t mention it.

 

丹尼尔： 爸爸，快别提了。

 

Dad： The park is so beautiful. It is a good thing I have taken the camera.

 

爸爸： 这个公园真漂亮。 幸好我带了相机。

 

Daniel： Dad, I’d like to take a picture with the status³.

 

丹尼尔： 爸爸，我想在这个雕塑这儿拍张照。

 

Dad： All right. Give me a big smile. Are you ready? Cheese!

 

爸爸： 好的。 笑一个。 准备好了没？ 茄子！

 

Daniel： Daddy, we don’t have a photo of the whole family. We can take one here.

 

丹尼尔：爸爸， 我们家都没有全家福呢。 我们在这里照一张吧。

 

(Father turns to the tourist for help) （爸爸请一个游客帮忙）

 

Dad： Excuse me, sir. Could you take a photo for us? Just press this button.

 

爸爸： 你好，这位先生。能帮我们拍张照吗？ 按一下这个键

 

Tourist：Okay. Everybody gets closer.

 

游客： 好的。 大家都挨紧点。

 

Good. Keep the pose⁴ and cheese. Ok,Ok, one more, please. Alright. 

 

好的。保持不动，笑一个。 好嘞，再来一张。 好了。

 

Dad： Thanks a lot.

 

爸爸： 太谢谢了。

 

Tourist： My pleasure.

 

游客： 不客气。

 

在这个节目中我们将学到：

 

 

1 nowadays   

n.现在，现时，当今；adv.时下，现今

参考例句：

• Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
• Nowadays petrol costs too much.如今的汽油太贵了。

2 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。

3 status   

n.状态，情形，地位；

参考例句：

• We all are interested in the status of world affairs.我们都关心世界形势。
• We need to upgrade the status of teachers.我们需要提升老师的地位。

4 pose   

vt.造成，陈述；vi.摆姿势，装腔作势；n.姿势

参考例句：

• He sat in a relaxed pose.他轻松自如地坐着。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。