英语大赢家 上册 048.Topic 4出游国外 Travelling Abroad

 在这个节目中我们将学到：

 

经典语境背诵

 

May: Daniel and I can never agree¹ with our parents on vacation² plans⁴. What they want to do is just to stay in our own⁵ country. But Daniel and I both want to go to Hawaii⁶ very much where we think would⁷ be a fantastic⁸ place for a visit. I hope⁹ our dream¹⁰ will come ture some day.

爸爸妈妈的意见都遭到了孩子们的反对，尤其是丹尼尔，那么孩子们到底想要去哪里呢？

 

对话原文

 

Mom: Can you guys¹¹ be quick to tell me your decision¹²?

 

妈妈：快说吧，你们的建议是什么呢？

 

May: Actually¹³, Mom, Daniel and I want to go to Hawaii very much?

 

阿美：事实上，我和丹尼尔都非常想去夏威夷。

 

Mom: Hawaii? Are you out of your mind¹⁴?

 

妈妈：夏威夷？你们两个真的是有点不正常。

 

May: After reconsideration, we want to stick¹⁶ to our plan³. 

 

阿美：经过我们的深思熟虑，我们决定坚持我们的计划。

 

Mom: Can you tell me why?

 

妈妈：能告诉我原因吗？

 

May: Yes, because some of our classmates have been to Hawaii several¹⁷ times?

 

阿美：因为我们班的好多同学都已经去过夏威夷好几次了。

 

Mom: Is that all?

 

妈妈：这就是所有的原因吗？

 

May: Of course¹⁸ not.

 

阿美：当然不是。

 

Mom: And?

 

妈妈：那有什么呢？

 

May: We can also enjoy the different cultural¹⁹ customs²⁰.

 

阿美：我们还可以领略异国的风情。

 

Daniel: That is good for our study too.

 

丹尼尔：那对我们的学习也有好处。

 

May: We can improve²¹ our English.

 

阿美：我们能提高我们的英语。

 

Mom: All right, Mom and Dad will consider¹⁵ that. Now you have to go to sleep.

 

妈妈：好吧，妈妈和爸爸会考虑你们的意见。现在你们该去睡觉了。

1 agree   

vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。

2 vacation   

n.假期，休假；vi.度假

参考例句：

• I'll take a vacation this weekend.这个周末我要休假。
• The vacation passed away quickly.假期过得很快。

3 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

4 plans   

n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )

参考例句：

• We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
• There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。

5 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

6 Hawaii   

n.夏威夷(美国州名)

参考例句：

• I met her in hawaii.我在夏威夷认识了她。
• He is on vacation in hawaii.他去夏威夷度假了。

7 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

8 fantastic   

adj.极好的，难以置信的，奇异的，幻想的

参考例句：

• What a fantastic goal! 这球进得多漂亮！
• I thought she was fantastic. 我觉得她太棒了。

9 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

10 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

11 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

12 decision   

n.决定，决心

参考例句：

• Once a decision is made,we must carry it out.一旦做了决定，我们就要执行。
• It was unwise of you to make that decision.你这个决定是不明智的。

13 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

14 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

15 consider   

v.考虑；思考；认为

参考例句：

• We should consider what to do next.我们应考虑下一步该怎么办。
• They consider it better to do it that way.他们以为那样做比较妥当。

16 stick   

n.枝，杆，手杖；vt.插于，刺入，竖起；vi.钉住，粘贴，坚持

参考例句：

• A walking stick is a must for me now.如今我行走离不开手杖了。
• To stick a stamp on an envelope.在信封上贴邮票。

17 several   

adj.几个，若干，数个；各个的，各自的

参考例句：

• Words often have several meanings.单词往往有若干个意思。
• Several new members have come into the club since last year.自去年以来，又有些新成员加入了俱乐部。

18 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

19 cultural   

adj.文化的；教养的，修养的，教化的

参考例句：

• Our new cultural centre will be located here.我们新的文化中心将设在这里。
• The two countries signed a cultural agreement.两国签订了文化协定。

20 customs   

n.海关，关税

参考例句：

• The customs officials turned the man over to the French police.海关官员把那个人移交给了法国警察。
• They are collecting customs.他们正在收缴关税。

21 improve   

v.改良，改善，增进，提高

参考例句：

• You need to improve your diet.你应该改善你的饮食。
• I hope the weather will improve.我希望天气会变好。