英语大赢家 上册 049.Topic 1爬山 Mountain Climbing

 在这个节目中我们将学到：

 

经典语境背诵

 

Daniel：Daddy is very busy man and most of the time and he has little time for any physical excerises. Recently, even going upstairs makes him out of breath. So the other day I asked him to go climbing with me. Dad knew that mountain climbing was a good exercise to keep him fit. So he said “yes”.

丹尼尔一直都很想爬山，无奈爸爸总是太忙。明天恰逢爸爸休息，所以他决定说明爸爸带他去爬山，他能成功吗？

 

对话原文

 

Daniel：Daddy, how are you going to spend your weekends?

 

丹尼尔：爸爸，你准备怎么过周末？

 

Dad： I need to finish my research paper.

 

爸爸： 我需要完成我的科研论文。

 

Daniel：Could you go with me to climb Xiang Shan？

 

丹尼尔：能陪我去爬香山吗？

 

Dad： Honey, I am sorry I have no time.

 

爸爸： 宝贝，真抱歉，我没有时间。

 

Daniel：Oh, Daddy, you should do more excerise. You are getting a little heavy.

 

丹尼尔：哦，爸爸，你应给多做做运动。 你现在有些发胖了呢。

 

Dad： I am afraid you are right. Recently, even going upstairs makes me out of breath.

 

爸爸： 我想你说得对。 最近，爬楼都会让我上气不接下气的。 

 

Daniel：Then go climbing with me, Daddy. Mountain climbing can build your muscles like Popeye’s.

 

丹尼尔：爸爸，那就和我一起去爬山嘛。 爬山会使你的肌肉像大力水手的一样（强健）。

 

Dad： Terrific¹! It is also a good exercise to keep me fit.

 

爸爸： 太棒了！爬山也是一种使我保持健康的运动。

 

Daniel： I give you my word, you must feel refreshed² after mountain-climbing.

 

丹尼尔：我向你保证， 爬完山后，你一定会觉得神清气爽。

 

Dad： Ok, I’ll go.

 

爸爸： 好的，我和你一起去。

 

Daniel： That’s a deal.

 

丹尼尔： 一言为定。

 

Dad：Sure.

 

爸爸：没问题。

 

1 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。

2 refreshed   

v.使恢复，使振作( refresh的过去式和过去分词 )；使…记起；重新斟满；爽快

参考例句：

• The long sleep had refreshed her. 一场酣睡使她重又精力充沛。
• I awoke feeling rested and refreshed. 我睡醒后感觉精力充沛，神清气爽。