英语大赢家 上册 055.Topic 3恋爱故事 Love Stories

 在这个节目中我们将学到：

 

经典语境背诵

 

Mom: Benjamin and I have been married¹ for 20 years. He is a good husband and father though he may be a little bit dull at times. But I knew this when we were dating. He is an honest man which makes up his charm². That’s why we have been a really happy family for all these years. So we are lucky to find each other,I suppose.

打完了排球，阿美和丹尼尔在海边玩耍。爸爸妈妈坐在不远处回忆着当年的种种往事。来听听他们都说了些什么吧！

 

对话原文

 

Mom: How time flies!

 

妈妈：时间过的真快啊！

 

Dad: May and Danny have already grown up.

 

爸爸：阿美和丹丹都已经长大了。

 

Mom: I can still remember our first date.

 

妈妈：我仍然还记得我们的第一次约会。

 

Dad: Look at that big tree over there.

 

爸爸：看那边的那棵大树。

 

Mom: Yeah, oh my god³! It’s still there. We have our first date right on there.

 

妈妈：天啊，它还在那儿，我们第一次约会就是在那里。

 

Dad: Do you know that I fell in love with you at the first sight.

 

爸爸：你知道吗，我对你是一见钟情。

 

Mom: You were dull at that time.

 

妈妈：你那个时候真傻。

 

Dad: But you agreed to go out with me at last.

 

爸爸：但是你最后还是答应和我出去约会。

 

Mom: (smile) I can’t believe this for been 20 years since we got married.

 

妈妈：（微笑）我们都结婚20年了，真是难以相信啊。

 

Dad: So do you feel happy now?

 

爸爸：那你现在觉得幸福吗？

 

Mom: I couldn’t have been any happier!

 

妈妈：再幸福不过了！

 

Dad: Of course, we are the happiest family in the world.

 

爸爸：当然了，我们是世界上最幸福的家庭。

1 married   

adj.已婚的；与…结婚的

参考例句：

• I heard John got married.我听说约翰结婚了。
• They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。

2 charm   

vt.使着迷，使陶醉；n.招人喜欢之处，魅力

参考例句：

• With all imperfections the short play has a real charm.尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
• He could resist her charm no longer.他再也抗拒不住她的魅力。

3 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。