英语大赢家 上册 144.Topic 4汇款 Remittance

 Postal¹ clerk: Good morning, may I help you?

 

Benjamin: Hello, I want to remit² one thousand Yuan to Magnolia Company.

 

Postal clerk: Please fill out this form, please.

 

Benjamin: OK… Do I put on Magnolia Company for the receiver?

 

Postal clerk: Yes. You must put on its name and full address.

 

Benjamin: OK, I see. Here you are. Is that OK now?

 

Postal clerk: Let me check. Yes. Your one thousand remittance³, please.

 

Benjamin: Here you are. What is the rate?

 

Postal clerk: This rate is one percent. That will be 10 Yuan.

 

Benjamin: OK, when will this remittance arrive?

 

Postal clerk: Generally it will arrive within a week.

 

Benjamin: That's good. Is there anything else?

 

Postal clerk: No. That's all. You have to take good care of this copy of this transfer order.

 

Benjamin: Thanks, I will.

 

听看学

 

邮局职员：早上好，请问有什么可以帮您？

 

本杰明：你好，我想给马诺丽亚公司汇一千元钱。

 

邮局职员：请您填一下这张表格。

 

本杰明：好的……在收款人一项写马诺丽亚公司吗？

 

邮局职员：是的。您必须填写它的名称和完整地址。

 

本杰明：好的，知道了。给你。这样行吗？

 

邮局职员：我看看，可以了。请给我您的一千元汇款。

 

本杰明：这就是。请问手续费率是多少？

 

邮局职员：是百分之一。就是十元。

 

本杰明：好的。这些汇款什么时候能到？

 

邮局职员：一般来说，一周之内就会到。

 

本杰明：好的。还有别的什么事情吗？

 

邮局职员：不，没有了。您得保管好这张汇款单。

 

本杰明：谢谢，我会的。

1 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

2 remit   

v.汇款，汇寄；豁免（债务），免除（处罚等）

参考例句：

• I hope you'll remit me the money in time.我希望你能及时把钱汇寄给我。
• Many immigrants regularly remit money to their families.许多移民定期给他们的家人汇款。

3 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。