英语大赢家 上册 147.Topic 3兑现 Cashing a Check

 Bank clerk: May I help you?

 

Terry: Yes, can I cash my traveler's check here?

 

Bank clerk: Of course, we'd be happy to cash it for you.

 

Terry: What's the cashing rate?

 

Bank clerk: Well, it's listed on the electronic¹ board on the left. We cash it at present traveler's check buying rate.

 

Terry: Oh, I see. How much it the service charge?

 

Bank clerk: The service charge is 1% of the total amount of the check.

 

Terry: Well, I'd like to cash these four checks for $100 each.

 

Bank clerk: Would you please countersign² them here?

 

Terry: OK, there you are.

 

Bank clerk: And your passport please.

 

Terry: Oh, I forgot to bring it. It is in my hotel room.

 

Bank clerk: Sorry, sir. We can't cash the checks for you without your passport.

 

Terry: Well, thanks. I will come again this afternoon, then.

 

 

 

听看学

 

银行职员：请问有什么可以帮助您的？

 

泰瑞：是的，我能在这儿兑换我的旅行支票吗？

 

银行职员：当然啦，我们很高兴能为您兑换。

 

泰瑞：兑换的比率是多少？

 

银行职员：比率都列在左边的电子榜上。我们是以现在旅行支票的买入比率兑换。

 

泰瑞：哦，我知道了。那服务费是多少？

 

银行职员：服务费是支票总额的1%。

 

泰瑞：好的，我想换四张100美元的旅行支票。

 

银行职员：您能在这儿复签一下吗？

 

泰瑞：好的，签好了。

 

银行职员：您的护照？

 

泰瑞：哦，我忘带了。它在我的旅馆房间里。

 

银行职员：对不起，先生。没有护照我们不能为您兑换。

 

泰瑞：谢谢，那我下午再来。

1 electronic   

adj.电子的；n.[-s]电子学，电子设备

参考例句：

• It is an electronic device with many uses.这是一部具有多种用途的电子仪器。
• Father needs a new electronic shaver.爸爸需要一个新的电子剃须刀。

2 countersign   

v.副署，会签

参考例句：

• Traveller's check need countersign.旅行支票要复签。
• Enclosed is our contract No.345 in duplicate,of which please return us one copy,duly countersign.随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。