【英音模仿秀】尼日利亚召回切尔西中场

模仿文本： Nigeria have recalled¹ Chelsea midfielder John Obi Mikel for next month's Africa Cup of Nations qualifier at home to Liberia. The first leg ended 2-2. Mikel is yet to play for the Eagles since coach Stephen Keshi took over in November. The final round of qualifying's not yet been completed but tickets for the 2013 Africa Cup of Nations go on sale in South Africa on Wednesday. With more details, here's the BBC's Matthew Kenyon in Johannesburg.

 

 

译文： 来看非洲国家杯预选赛，下月尼日利亚将主场对阵利比里亚，他们将召回切尔西中场约翰•奥比•米克尔助战。小组第一回合两队2-2战平。自11月教练换为斯蒂芬•科西以来，米克尔一直为老鹰队效力。尽管预选赛的最后回合还未上演，但是周三起2013非洲国家杯的球票已经在南非开售。下面请听BBC记者马修•肯扬在约翰尼斯堡给我们发回的详细报道。 

 

1 recalled   

回忆起( recall的过去式和过去分词 )； 使想起； 使想到； 勾起

参考例句：

• I recalled that he had mentioned the problem once. 我回忆起他曾经有一次提到过这个问题。
• The sight recalled the days of childhood to me. 那情景使我回忆起童年。