【英音模仿秀】数十载努力突遭禁

模仿文本： Today, with the start of the new academic year in Iran and the numbers of female students are likely to be down in many university faculties¹. Iran was one of the first countries in the Middle East to allow women to study at university. And since the Islamic Revolution in 1979, it's made big efforts to encourage more girls to enroll² in higher education and as a result, female students are now a significant majority. 

 

 

译文： 今天是伊朗新学年的开始，而许多大学学院女大学生的数量可能有所下降。伊朗是中东首批允许女性上大学的国家之一，自1979年伊斯兰革命后，该国在鼓励更多女孩接受高等教育方面做出了很大努力，因此现在女大学生数量很多。 

 

1 faculties   

n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院

参考例句：

• Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
• All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中，你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》

2 enroll   

v.招收；登记；入学；参军；成为会员（英)enrol

参考例句：

• I should like to enroll all my children in the swimming class.我愿意让我的孩子们都参加游泳班。
• They enroll him as a member of the club.他们吸收他为俱乐部会员。