英语新闻听写 12寸新MacBook推出玫瑰金

The new MacBook is getting its first spec bump.

新款MacBook首发。

And its first new color: Rose gold.

新增玫瑰金配色。

That’s right, we finally have a pink MacBook.

粉色MacBook将隆重登场。

On the outside, the new MacBook is exactly the same as last year’s model.

在外观方面，新款MacBook与去年旧款保持一致。

In fact, with the exception of a new processor and faster SSD, everything about the new machine is the same as what we saw last year.

事实上，除升级处理器，加快固态硬盘，其它配置与去年相同。

At just 2 pounds and a hair over half an inch (13.1mm) thick, this is what you call svelte¹.

重量仅达两磅，13.1毫米厚，堪称苗条华丽。

The new HP Spectre 13 might be thinner (though it's also heavier), but the MacBook remains² one of the most compact ultraportables on the market.

虽然惠普Spectre 13厚度仅为13毫米（但较重），但MacBook依旧是目前市场最便携设备。

1 svelte   

adj.（女人）体态苗条的

参考例句：

• The countess was tall,svelte and very pale.伯爵夫人身材修长，苗条优雅，面色十分苍白。
• Her figure is svelte.她身材苗条。

2 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。