英语新闻听写 美国驻土耳其大使馆发出警告 称存在“可信的威胁”

On Saturday the United States warned its citizens about "credible¹ threats" to tourist areas in Turkey.

周六，美国对其公民发出警告，称在土耳其旅游区存在“可信的威胁”。

Particularly under threat is Istanbul and the southwest coastal² resort of Antalya. Turkey has been hit by four suicide bombings already this year.

尤其遭到威胁的是伊斯坦布尔和西南沿海的安塔利亚度假胜地。今年，土耳其已经发生四起自杀性爆炸袭击。

The most recent bombing occured last month in Istanbul.

最近的一次爆炸事件发生在上月，位于伊斯坦布尔。

Two of those have been blamed on Islamic State. Kurdish militants³, however, have claimed responsibility for the other two.

其中两起归咎于伊斯兰国。然而，库尔德武装声称对另两起事件负责。

Last month's attack in Istanbul's main shopping district killed three Israelis and one Iranian. Two of the Israelis held dual⁴ citizenship⁵ with the United States.

上月，伊斯坦布尔主要购物区的袭击造成三名以色列人和一名伊朗人丧生。以色列人中有2名持有美国双重国籍。

A separate attack in the city's historic heart in January killed 12 German tourists.

在城市历史悠久的中心地带，一月份的一次独立袭击造成12名德国游客遇难。

1 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？

2 coastal   

adj.海岸的，沿海的，沿岸的

参考例句：

• The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
• This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。

3 militants   

激进分子，好斗分子( militant的名词复数 )

参考例句：

• The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
• Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。

4 dual   

adj.双的；二重的，二元的

参考例句：

• The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
• He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。

5 citizenship   

n.市民权，公民权，国民的义务(身份)

参考例句：

• He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生，但没有瑞典公民身分。
• Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后，她选择了澳大利亚国籍。