英语新闻听写 哥伦比亚小姐"秋后算账"

Miss Colombia Ariadna Gutierrez Jokes to Steve Harvey

哥伦比亚佳丽调侃史蒂夫·哈维

Steve Harvey's interview with Miss Universe Pia Wurtzbach and who he thought was Miss Universe, Miss Colombia Ariadna Gutierrez, was an emotional one.

近期，主持人史蒂夫·哈维采访了“环球小姐”皮娅·阿隆索·武茨巴赫以及因哈维口误差点成为“环球小姐”的哥伦比亚小姐阿里亚德娜·古铁雷斯，这次访谈颇具戏剧性。

But, it wasn't all tears.

采访过程并非只笼罩着悲伤情绪，

There were some laughs, too, and this time, it wasn't the funnyman delivering all the jokes.

还有一些出人意料的爆笑内容。不过，这一次娱乐众人的可不是主持人哈维。

The host asked Miss Colombia in a sneak¹ peek² of part two of his interview, airing Tuesday,

周二播出的节目预告中，主持人问哥伦比亚小姐：

"How do you feel about the way I handled the situation?"

“对于当时我出现的失误，你作何感想？”

Seeming a little flustered³ by the question at first, Gutierrez decided⁴ to respond with a crack that no one could help but laugh at.

听到这个问题，哥伦比亚小姐先是一顿，想以一种既幽默又得体的方式回答这个尴尬的问题：

She joked, "You have to learn how to read cards, because it was on the card."

“我觉得在读台本方面你得下点功夫了，只要照着念不就行了。”

The brunette beauty then added, "You wanted me to win."

她接着调侃道：“我知道，其实你希望我赢。”

1 sneak   

vt.潜行(隐藏,填石缝)；偷偷摸摸做；n.潜行；adj.暗中进行

参考例句：

• He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
• I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。

2 peek   

vi.偷看，窥视；n.偷偷的一看，一瞥

参考例句：

• Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
• Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛，别偷看。

3 flustered   

adj.慌张的；激动不安的v.使慌乱，使不安( fluster的过去式和过去分词)

参考例句：

• The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
• She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了，都忘记了该如何作答。 来自辞典例句

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。