英语新闻听写 索尼Q3净利同比增长33.5%

This week, Sony reported a 33.5% jump in quarterly profit as sales improved thanks to its PlayStation 4 video game business.

因PlayStation 4游戏机销量火爆，索尼季度净利增长33.5%。

The Tokyo-based company kept its full-year profit projection¹ unchanged Friday at $1.2 billion, which would be a reversal from red ink in the previous fiscal² year.

本周五，东京索尼公司全年销售预期不变，仍维持在12亿美元，自去年财政年亏损后，索尼有望迎来转机。

Sony recorded a $1 billion October-December profit and sales for the fiscal third quarter also edged up 0.5% to $21.4 billion.

第四季净利10亿美金，第三季度销售收入与上年同比增长0.5%，达到214亿美元。

The company is still struggling in image sensors³ and mobile communications, but it has received a huge lift from its PS4 game software sales as well as the machines.

但在成像传感器和移动通讯领域仍捉襟见肘，但因PlayStation 4而触底反弹。

1 projection   

n.发射，计划，突出部分

参考例句：

• Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
• The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。

2 fiscal   

adj.财政的，会计的，国库的，国库岁入的

参考例句：

• The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
• The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。

3 sensors   

n.传感器，灵敏元件( sensor的名词复数 )

参考例句：

• There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
• Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时，有很大变化。 来自辞典例句