英语新闻听写 叙利亚学校和医院遭空袭 数十人遇难

The United Nations reported that as many as 50 civilians¹ were killed in airstrikes on seven schools and hospitals Monday in the Syrian provinces of Aleppo and Idlib.

联合国报告称，周一叙利亚阿勒颇和伊德利卜省七所学校和医院遭空袭，造成多达50名平民遇难。

A spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, told reporters at a briefing Monday afternoon in New York, "Such attacks are a blatant² violation³ of international laws."

周一下午在纽约一发布会上，联合国秘书长潘基文发言人对记者表示，“这样的袭击是公然违反国际法的。”

The spokesperson added that children were among the dead in the missile strikes on at least five medical facilities and two schools in Aleppo and in Idlib.

发言人还表示，在阿勒颇和伊德利卜至少五所医院和两所学校遭导弹袭击，孩子也在遇难者中。

The U.S. State Department blamed the regime of Syrian President Bashar Assad and his Russian backers for the attacks.

美国国务院指责叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政权及其俄罗斯支持者。

1 civilians   

平民，百姓( civilian的名词复数 )； 老百姓

参考例句：

• the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
• At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。

2 blatant   

adj.厚颜无耻的；显眼的；炫耀的

参考例句：

• I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。
• His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。

3 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。