英语新闻听写 后街男孩成员因酒后闹事被捕

Nick Carter Sued For 'Choking' Bouncer

后街男孩成员因酒后闹事被捕

Nick Carter is doing some soul searching over recent events.

后街男孩成员尼克.卡特因近期事件正深刻地自我反省。

Partly because he's being sued for attacking security outside a Florida bar.

因在佛罗里达的一家酒吧闹事而被警方起诉。

On Jan. 13, bouncer Skylar Carden refused entry to Carter and a friend because they appeared too drunk to enter the bar.

1月13日，已酩酊大醉的尼克.卡特及其好友在进入酒吧时遭到门口保卫斯凯拉.卡登劝阻。

Carden described their behavior as "unruly and disrespectful."

卡登事后称“两人的行为极其粗鲁无礼”。

Said behaviour eventually led to Carter "striking and choking" the bouncer.

据悉，卡特因此心生不满继而伙同友人对保卫大打出手。

According to Sheriff's Office, Carden's lawyer has described Carter as a "backstreet thug."

警方表示，卡登的辩护律师称卡特简直就是“后街男孩中的恶棍”。

Ever defiant¹ and holding up a lighter² to justice, Carter said that "the truth will come out."

而卡特手握打火机轻蔑地看着法官说“真相总会大白的。”

Tell us why, Nick.

你为什么要这样呢，尼克？

1 defiant   

adj.无礼的，挑战的

参考例句：

• With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时，仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
• He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。

2 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。