英语新闻听写 《疯狂动物城》与《分歧者3》上演票房拉锯战

Box Office Prediction: Zootopia Vs. Allegiant

《疯狂动物城》与《分歧者3》上演票房拉锯战

This weekend, The Divergent Series: Allegiant debuts¹ in 3,700 theaters and The Bronze opens in 1,167 locations.

本周《分歧者3：忠诚世界》首映在3700家影院上线，而《铜牌巨星》仅在1167个影院上映。

But, it's Disney’s Zootopia who will probably get the three-peat this week.

但是最有可能摘得本周三连冠的影片是迪士尼动画新作《疯狂动物城》。

The animated² hit has been the clear winner at the box office recently, bringing in $51.3 million during its second weekend.

这部大热影片以第二周0.513亿美元的票房佳绩成功登顶票房冠军。

Meanwhile, Tracking for 'The Divergent Series: Allegiant' seems to indicate a $33 million opening weekend, far less than the earlier installments³.

同时，《分歧者3：忠诚世界》首映周票房成绩可能为3300万美元，当然比起《疯狂动物城》，还是有一定差距的。

1 debuts   

演员首次演出( debut的名词复数 )

参考例句：

• He never really debuts the idea of taking money from his parents any longer. 他从此就再也没有认真起过向父母要钱的念头。
• This young soprano debuts next month at the metropolitan opera. 这位年轻的女高音歌唱家下个月将在纽约大都会歌剧院举行首演。

2 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

3 installments   

部分( installment的名词复数 )

参考例句：

• The first two installments were pretty close together in 1980. 第一次和节二次提款隔得很近，都是在1980年提的。
• You have an installments sales contract. 你已经订立了一份分期付款的买卖契约了。