英语新闻听写 苹果发布最新iPad Pro

The latest iPad Pro¹ has been dissected² like a biology experiment.

iPad Pro遭层层拆解。

With its innards revealed, the 9.7-inch iPad impressively packs a lot of hardware into a compact case.

据内部结构显示，9.7英寸iPad携超大硬件亮相。

Featuring much of the stuff from the 12.9-inch iPad Air 2, the new Pro model comes equipped with EMI shielding around its circuit board.

与12.9英寸iPad Air 2性能大体一样，新iPad Pro还将配备EMI电磁屏蔽罩。

But all that neat hardware is difficult to replace, should one of the components³ fail.

除非原件损坏，否则这么精巧的硬件很难找到替代品。

Since the new model had to deal with smaller design dimensions, many of the pieces are tightly placed and glued together on the inside.

新款iPad设计精巧，许多精细零件被紧密内置。

1 pro   

n.赞成，赞成的意见，赞成者

参考例句：

• The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
• Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军？

2 dissected   

adj.切开的，分割的，（叶子）多裂的v.解剖（动物等）( dissect的过去式和过去分词 )；仔细分析或研究

参考例句：

• Her latest novel was dissected by the critics. 评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。
• He dissected the plan afterward to learn why it had failed. 他事后仔细剖析那项计划以便搞清它失败的原因。 来自《简明英汉词典》

3 components   

（机器、设备等的）构成要素，零件，成分； 成分( component的名词复数 )； [物理化学]组分； [数学]分量； （混合物的）组成部分

参考例句：

• the components of a machine 机器部件
• Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。