英语新闻听写 美国周日发生多起火车事故

Including the Chester crash in Pennsylvania, in about 12 hours, there were three train accidents in the United States on Sunday.

包括宾夕法尼亚切斯特撞车事故，周日约12个小时内美国发生三起火车事故。

An Amtrak spokesman said another Pennsylvania incident occurred in Bucks¹ County, in which a trespasser² was struck and injured Sunday evening.

美国铁路公司一名发言人表示，另一起宾夕法尼亚事件发生巴克斯县，周日晚上一名入侵者被撞并受伤。

And authorities said, in the small Illinois town of Somonauk, a 28-year-old was killed when an Amtrak train struck a vehicle at a roadway crossing.

当局表示，在伊利诺斯小镇索莫诺克，道口的一辆火车与汽车相撞致一名28岁者死亡。

Amtrak initially³ said it was providing limited service between Philadelphia and Wilmington, Delaware, as the Federal Railroad Administration and NTSB investigate.

美国铁路公司起初表示，正为费城、威尔明顿以及特拉华间提供限制服务，随着联邦铁路管理局和国家运输安全委员会进行调查。

A later statement said that trains will run as regularly scheduled but that there would be some delays between Philadelphia and Wilmington.

随后的声明称列车将定期运行，但在费城和威尔明顿间有延迟。

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

2 trespasser   

n.侵犯者；违反者

参考例句：

• The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief. 他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
• In such event the offending member or guest shall be trespasser. 在此情况下，违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。

3 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。