英语新闻听写 新郎租豪车办婚礼 不料错把油门当刹车

Groom¹ Crashes Expensive Ferrari On His Wedding Day

新郎租豪车办婚礼 不料错把油门当刹车

A British groom named Usman Ali crashed the $342,000 Ferrari that him and his bride rented for their wedding day into a wall, with her in the front seat.

英国新郎乌斯曼·阿里驾驶着租来的法拉利带着新娘一头撞上路边的房子，这辆价值34.2万美元的豪车是打算新婚当天用的。

Apparently², his foot accidentally pressed the throttle³ and not the break.

让人无语的是，这次事故是新郎错把油门当刹车所致。

Usman had put a $7,100 deposit on the Ferrari.

乌斯曼需要支付7100美元的修车费用。

The bad news is that he didn't know how to drive it, and he may have to help pay for the gas.

最让人伤心的是小伙根本就不知道如何驾驶这辆跑车，还得支付豪车的修理费用。

A friend of Usman stated, “I don’t think he had enough experience driving this sort of car.”

乌斯曼的朋友说：“我觉得他并没有足够的经验来驾驶这类跑车。”

1 groom   

vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁

参考例句：

• His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
• George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

3 throttle   

n.节流阀，节气阀，喉咙；v.扼喉咙，使窒息，压

参考例句：

• These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
• High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。