英语新闻听写 特斯拉车主可试用30天

Are you a current Model S or Model X owner and wish you could try out Autopilot before you shell out for it?

你是不是特斯拉Model S或Model X车主，想不想在购买之前尝试一番？

Tesla will now give you a free one-month trial of the semi-autonomous driving system.

半自动驾驶模式Autopilot将向用户提供30天试用期。

But there's a bit of a catch to all of this.

但里面有陷阱。

All Model X and recent Model S vehicles left the factory with Autopilot hardware.

所有Model X车型，以及近期出厂的Model S车型都安装了Autopilot硬件。

However, if the owner wanted to activate¹ it, they paid $2,500 for the software at the time of purchase.

但若想激活使用，需要在购买时支付2500美元软件费。

If they wish to have it activated² after the one-month free trail, however, the price jumps $500.

若想在一个月后激活，价格再加500美元。

1 activate   

vt.使活动起来，使开始起作用

参考例句：

• We must activate the youth to study.我们要激励青年去学习。
• These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯。

2 activated   

adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词

参考例句：

• The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。