英语新闻听写 巴基斯坦警察检查站遭汽车炸弹袭击

At least 11 people, including one police officer, were killed Friday when a car bomb exploded outside the office of Quetta's Inspector¹ General of Police in Pakistan.

周五，巴基斯坦基达总检察长办公室外发生汽车炸弹袭击，造成至少11人遇难。

Another 21 people were injured.

另有21人受伤。

The spokesman for the provincial² government of Balochistan, Pakistan, told CNN that the vehicle carrying the explosives was stopped by police at a checkpoint.

巴基斯坦俾路支斯坦省政府发言人告诉美国有线电视新闻网，携带炸药的汽车被警察拦在检查站。

Pakistani Prime Minister Muhammad Nawaz Sharif issued a statement condemning³ the attack, which occurred towards the end of Ramadan.

巴基斯坦总理谢里夫发表声明谴责这次发生在斋月即将结束之际的袭击。

He said, "Such elements deserve no mercy and will meet their fate soon in view of the unflinching and united resolve of the entire nation against terrorism and extremism."

他说，“这些犯罪分子不值得怜悯的，很快就会面临行刑，基于全国坚定和团结打击恐怖和极端主义。”

1 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

2 provincial   

adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
• Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

3 condemning   

v.（通常因道义上的原因而）谴责( condemn的现在分词 )；宣判；宣布…不能使用；迫使…陷于不幸的境地

参考例句：

• The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
• I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》