英语新闻听写 水中分娩法是否会导致婴儿感染?

Cases of Legionnaire's disease have been documented at hotels, gyms and even health care facilities, but a recent report from the Centers for Disease Control and Prevention finds that even newborns are being infected -- after water births.

旅馆、健身房甚至是卫生机构里都有军团病菌病例记录，但最近疾病预防和控制中心的一份报告发现连新生儿都受到了感染——这是在水中分娩法出现之后。

In two cases in Arizona last year, babies born in home tubs contracted the disease. Legionnaire's disease is a bacterial¹ form of pneumonia². Symptoms can include fever, chills, cough and headaches. Named after an outbreak at a 1976 convention of the American Legion, it is spread through contaminated water but not person to person.

去年亚利桑那州有两起病例，在家中浴盆里出生的婴儿都患有此病。军团病菌是肺炎的细菌形式。症状包括发烧、发冷、咳嗽和头疼。此病因在1976年美国退伍军人大会上爆发而得名，它会通过污水传播，但人与人之间不会传播。

1 bacterial   

a.细菌的

参考例句：

• Bacterial reproduction is accelerated in weightless space. 在失重的空间，细菌繁殖加快了。
• Brain lesions can be caused by bacterial infections. 大脑损伤可能由细菌感染引起。

2 pneumonia   

n.肺炎

参考例句：

• Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
• Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。