英语新闻听写 美中学老师带枪到学校被捕 提出辞职

CBS News Online is reporting Newtown School Superintendent¹ Joseph Erardi confirmed Saturday

CBS新闻在线报道，纽敦学校负责人约瑟夫周六证实，

that a Newtown middle school teacher, Jason Adams resigned from his position at the end of the school year.

纽敦中学教师杰森·亚当斯在学年结束的时候辞职。

Adams was arrested on April 6, 2016 after he was seen with the pistol and detained by school security according to police.

据警方称，亚当斯于2016年4月6日被捕，此前因携带手枪被学校安保拘留。

Police confirm that Adams did have a valid² pistol permit, but Connecticut state law prohibits possession of firearms on school grounds.

警方证实，亚当斯确实持有有效手枪许可证，但康涅狄格州法律禁止在学校持有枪支。

Newtown Middle School is less than 2 miles from the site of the December 2012 shooting massacre³ at Sandy Hook Elementary School that killed 20 first-graders and six educators.

纽敦中学距桑迪胡克小学不到2英里，2012年发生在那里的大屠杀造成20名一年级学生和6名教育者死亡。

1 superintendent   

n.监督人，主管，总监；(英国)警务长

参考例句：

• He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
• He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。

2 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

3 massacre   

n.残杀，大屠杀；v.残杀，集体屠杀

参考例句：

• There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中，这里的村民惨遭屠杀。
• If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀，大屠杀就有可能再次发生！