英语新闻听写 英国七成鸡肉受感染

Some 73% of fresh shop-bought chicken tested positive for food poisoning bug¹ campylobacter, a year-long study by the Food Standards Agency (FSA) has found.

英国食品标准局通过长达一年的调查发现，从商店购买的73%的新鲜鸡肉都含有能引起食物中毒的弯曲杆菌。

The survey tested about 4,000 samples of whole chickens bought from UK retail² outlets³ and independent stores.

该调查检验了从英国零售商和个体商店买回来的4000多只整鸡样品。

In February, the FSA said contamination had increased since November, with every major retailer⁴ failing to meet targets to reduce the bug.

英国食品标准局二月份称自九月以来受弯曲杆菌污染的鸡肉有所增加，很多主要零售商都没有达到减少细菌的目标。

Campylobacter is the most common form of food poisoning in the UK.

弯曲杆菌是英国最常见的一种能引起食物中毒的细菌。

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

3 outlets   

n.出口( outlet的名词复数 )；经销店；插座；廉价经销店

参考例句：

• The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
• They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》

4 retailer   

n.零售商(人)

参考例句：

• What are the retailer requirements?零售商会有哪些要求呢？
• The retailer has assembled a team in Shanghai to examine the question.这家零售商在上海组建了一支团队研究这个问题。