英语新闻听写 神奇宝贝Go在韩国大受追捧

Twenty miles away from the demilitarized zone with North Korea lies the seaside town of Sokcho, South Korea. It's a kind of boom¹ town, with a fresh influx² of both tourism and industry.

韩国的海边小镇束草位于朝鲜非军事区20英里以外的地方。它是一座繁华的城市，旅游业和工业都发展迅速。

This boom was caused by nothing other than the internationally popular game: Pokemon Go. Sokcho may be in the only area in South Korea where you can play the augmented³ reality game, due to a technical loophole.

它之所以发展很快，不是因为别的，而是一款在全球都很受欢迎游戏：神奇宝贝Go。因为技术漏洞的原因，束草可能是韩国唯一一个能够玩这一款增强现实手游的地方。

For some reason Google does not have access to complete map information from South Korea. Thus, only a small area in South Korea is available where people can play Pokemon Go.

由于某些原因，谷歌无法完善韩国的地图信息。所以，韩国只有一小部分地区能够玩神奇宝贝Go这个游戏。

1 boom   

n.隆隆声；vt.发隆隆声

参考例句：

• The country is having a great boom in industry.这个国家的工业正蓬勃发展。
• Boom!Boom!Boom!A series of explosions shook the valley.轰！轰！轰！一连串爆破声震撼山谷。

2 influx   

n.流入，注入

参考例句：

• The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
• Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施，因为他们担心涌入廉价纺织品。

3 Augmented   

adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式

参考例句：

• 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称：“科学家不会被取代；相反，他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
• The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好，这篇报导的影响更大了。