英语新闻听写 日本首相安倍晋三将是首位会见特朗普的世界领导人

On Wednesday it was announced that Japan's Prime Minister Shinzo Abe will be the first world leader to meet with US President-elect Donald Trump¹.

周三，据报道日本首相安倍晋三将成为首位会见美国当选总统唐纳德·特朗普的世界领导人。

According to Tomohiko Taniguchi, special adviser² to the cabinet of prime minister,

根据内阁特别顾问谷口智彦称，

Abe is "thrilled" to be meeting Trump, adding, "This will be good opportunity for them to get to know each other well."

安倍就即将会见特朗普感到“很激动”，并补充称，“这将是一个很好的机会增进彼此了解。”

Abe and Trump will reportedly meet on the way to the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Peru over the weekend

据报道，安倍和特朗普将在前往参加周末秘鲁召开的亚太经合组织峰会途中会面，

amid concerns about the future relationship between the two nations following Trump's suggestion that the U.S. military remove itself from Japan's shores.

这是继特朗普建议美国军队从日本海岸撤离后，对两国未来的关系感到担忧。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。