英语新闻听写 美国称再次发现俄罗斯间谍船

For the second time in a month a Russian spy ship has been spotted¹ near the US coastline, this time off the coast of Georgia.

本月以来俄罗斯间谍船第二次在美国海岸线被发现，这次位于佐治亚州海岸不远的地方。

A US defense² official said the Victor Leonov, a Russian spy vessel³ outfitted⁴ with a variety of high-tech⁵ spy equipment and designed to intercept⁶ communications signals, was spotted some 20 miles south of the US Naval⁷ Submarine Base Kings Bay near the Florida border.

一名美国国防官员说，俄罗斯间谍船Victor Leonov配备了各种高科技间谍设备，并设计拦截通信信号，在位于佛罗里达州边界附近美国海军潜艇基地金斯湾以南约20英里处被发现。

The ship was docked in Cuba before heading towards the US, said the defense official, who didn't specify⁸ when the sighting occurred.

国防官员称，在开往美国前该船停靠在古巴，但没有明确说明什么时候目击到。

Last month, the US Navy spotted the same ship sailing 30 miles off the coast of Connecticut, the farthest north it had ever ventured by a Russian spy ship.

上个月，美国海军在离康涅狄格海岸30英里的地方发现同一艘船，这是俄罗斯间谍船冒险驶进的最北端。

1 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

2 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

3 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

4 outfitted   

v.装备，配置设备，供给服装( outfit的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They outfitted for the long journey. 他们为远途旅行准备装束。 来自《现代英汉综合大词典》
• They outfitted him with artificial legs. 他们为他安了假腿。 来自辞典例句

5 high-tech   

adj.高科技的

参考例句：

• The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
• The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。

6 intercept   

vt.拦截，截住，截击

参考例句：

• His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
• Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。

7 naval   

adj.海军的，军舰的，船的

参考例句：

• He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
• The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

8 specify   

vt.指定，详细说明

参考例句：

• We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
• Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。