英语新闻听写 美国称俄罗斯可能暗中帮助塔利班分子

Moscow may be helping¹ supply Taliban militants².

莫斯科可能正在为塔利班武装分子提供帮助。

According to reuters, The top U.S. general in Europe said on Thursday that he had seen Russian influence on Afghan Taliban insurgents³ growing.

据路透社报道，美国驻欧洲上将周四表示，他看到了俄罗斯对阿富汗叛乱分子日益增长的影响。

He did not elaborate on what kinds of supplies might be headed to the Taliban or how direct Russia's role might be.

他没有详细说明俄罗斯给塔利班提供什么样的供应，或者俄罗斯的直接地位是怎么样的。

Russian officials have denied they provide aid to the insurgents.

俄罗斯官员否认他们向叛乱分子提供援助。

They say their limited contacts are aimed at bringing the Taliban to the negotiating table.

他们说，他们有限的接触旨在把塔利班带向谈判桌。

According to U.S. estimates, government forces control less than 60 percent of Afghanistan.

据美国估计，政府军控制不到阿富汗百分之60的领地。

Almost half the country is either contested territory or under control of the insurgents.

国家几乎一半的领土要么有争议，要么被叛乱分子控制。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 militants   

激进分子，好斗分子( militant的名词复数 )

参考例句：

• The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
• Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。

3 insurgents   

n.起义，暴动，造反( insurgent的名词复数 )

参考例句：

• The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
• Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子，这些问题还是可以把握住的。 来自互联网