英语新闻听写 日本一滑雪胜地发生雪崩八人遇难

Police said eight people were killed when an avalanche¹ struck a Japanese ski resort² on Monday.

警方称，周一日本滑雪胜地发生雪崩，造成八人死亡。

Located about 100 miles north of Tokyo, dozens of high school students and about 12 teachers had been taking part in a mountain climbing safety training exercise in the Nasu area.

地点位于东京以北大约100英里处，数十名高中学生和约12位老师在Nasu地区参加登山安全训练演习。

A local disaster management official told NBC News that seven of the victims were male students while the eighth was a male teacher.

当地一位灾害管理官员告诉NBC新闻，有七名遇难者是男学生，第八位是一名男老师。

According to a spokesman³ for Tochigi Northeast Area Fire Department Operation Center, two other people suffered serious injuries.

据枥木县东北地区消防部门运营中心的发言人表示，另有两人受伤严重。

36 people were being treated for non life-threatening injuries.

36人受伤正在接受治疗,但没有危及生命。

1 avalanche   

n.雪崩，大量涌来

参考例句：

• They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
• Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。

2 resort   

n.凭借，手段，常去之地，胜地；vi.求助，诉诸，采取（某种手段等），常去

参考例句：

• He couldn't have passed the exam without resort to cheating.他要不是靠作弊是通不过这次考试的。
• Beidaihe is noted for its summer resort.北戴河以避暑胜地而著称。

3 spokesman   

n.发言人，代言人

参考例句：

• The government spokesman gave a quick briefing to the reporters.政府发言人向记者们作了情况简介。
• They drew lots to decide who should be their spokesman.他们抽签决定谁是他们的发言人。